1984: Том ах бол О Брайн, тэр бол Ц.Төмөрхуяг...

Admin
2024/04/09

Театрын тайзыг сүмогийн дэвжээ адил үзэгчдийн суудлын голд зассан нь содон агаад дөрвөн талаас цоо ширтэх гярхай үзэгчдийн харц, бодох эргэцүүлэхийн уулзвар дунд “тоглоно” гэдэг жүжигчдийн хувьд ч сонин, шинэлэг бас амаргүй ч байж мэднэ. Энэ бол найруулагчийн шийдэл, үзэгчдийг бүтээлдээ автуулж, бодуулж, сэрдхийлгэж чадсан жүжигчдийн ур чадварын хэлхээс аж. Жорж Оруэлл "1984" роман 2021 онд монгол хэлнээ хөрвүүлэгдсэнээс хойш уншигчдын анхаарал татаж, хэлэлцүүлэг өрнөөд байх тэр үед “барьж авсан” юм. Үнэхээр унших ёстой, уншаад бодох учиртай, нэгэн хэвийн хэмнэл, ахуйд дасчихсан бол сэтгэлгээндээ салхи оруулахуйц бүтээл мөн байв.   Английн алдарт зохиолч Жорж Оруэлл амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд эрүүл мэндийн хувьд дор орсон хойноо 1948 онд бичиж дуусгасан зохиол. Нас барсных нь дараа хэвлэгдэж, дэлхий дахинаа шуугиан тарьсан сүүлчийн зохиол нь түүнийг дахин алдаршуулсан юм.    "Орфей" театрынхан, найруулагч Мягмарнарангийн Батболд “1984”-ийг жүжиг болгон энэ өдрүүдэд үзүүлж байна. Гол дүрийн шаналал, эмзэглэл бүхий өрнөл, эцэст нь сэтгэлгээний эрх чөлөөгөө алдаж буй гунигт явдлууд гол дүр Уинстин Смитийн бодлоор илэрхийлэгддэг энэ зохиолыг найруулагч ямар шийдэл гаргаж тайзны бүтээл болгосон бол.... гэсэн бодол тээсээр “Улаанбаатар” зочид буудлыг зорив оо.

...Ангсоц намын эрх мэдэл хязгаараас давж, намын үзэл суртал, сайн сайхныг таниулах пропаганда хүчээ авч, намын лидер Том ахыг тахин шүтэх үзэл уриа дуудлага болжээ. Хүн төрөлхтөний түүхийн бүх цаг үед “дээдчүүл, дундчуул, доодчуул” гэх гурван давхарга байсан нь бичигдээгүй хууль. Бидний амьдран буй энэ цаг үед ийм давхарга бий бил үү, та анзаараад үзээрэй. 


0
angry
0
care
0
haha
0
liked
0
love
0
sad
0
wow

EXIT NEWS
9 сарын 16 дуустал тэгш, сондгойгоор замын хөдөлгөөнд оролцоно 2025/08/25
ЖИХҮҮН САЛХИ ЗУНЫГ БУЦААХГҮЙ… 2025/08/25
​УБ хотод аюултай үзэгдлийн хэмжээнд бороо орно  2025/08/19
"АЙРАГ" фестивалийг 16 дахь жилдээ зохион байгуулж байна 2025/08/05
Хорт хавдрын эсийг үр дүнтэй устгадаг орчин үеийн дэвшилтэд эмчилгээгэ… 2025/08/05
Э.БАТШУГАР: ЦААСАН И-БАРИМТЫГ ХАЛЖ БҮРЭН ЦАХИМЖУУЛАХ АЖЛЫГ ЭХЛҮҮЛЛЭЭ 2025/08/05
Төв аймгийн Жаргалант сумын засаг дарга асан Д.Ганболд өөрийн ах дүү, … 6 цагийн өмнө
​Р.Эмүжин: Гоо үзэсгэлэн... 6 цагийн өмнө
Буддын гүн ухаан, шинжлэх ухаан хоёрыг харьцуулан судалсан Доктор, дэд… 2025/06/27
Приус авто машины хаягдал батерейг сэргээж, дахин боловсруулах төслийг… 2025/06/27
Нэн эртнээс өнөө үе хүртэлх Монголын дүрслэх урлагийн түүх судлалын то… 2025/06/27
мал нядлахдаа арьсыг нь ихээр гэмтээж байгаагаас болж арьс шир үнэгүйд… 2025/06/27
Монгол адууны туурайг Дэлхийд анх удаа гэмт нарийн судалж, шинжилж бай… 2025/06/27
Монгол эрдэмтэд борлонгийн ноолуурнаас хөнгөмсөг, торгомсог бүтээгдэхү… 2025/06/27
Дархад, Сэлэнгийн сав газарт буй цагаан загасыг цаашид Төрийн бодлогоо… 2025/06/27
​Гандантэгчинлэн хийдийг​ үзэх 7000 мянга төгрөгийн жуулчны тасалбар 2… 2025/06/24
БНСУ-ын тэргүүн хатагтай асан Ким Гон хигийн магистрийн зэргийг цуцалн… 2025/06/24
МОНГОЛ УЛСЫН ХӨДӨЛМӨРИЙН БААТАР САНЖИЙН БАТ-ОЧИРЫН ГЭРЭЛТ ХӨШӨӨНИЙ НЭЭ… 2025/06/04
П.Батчулуун эмчийн хэргийг ҮДШ-ээс цагаатгаж шийдвэрлэлээ 2025/06/04
“Гэмт хэрэг, зөрчлөөс урьдчилан сэргийлэх нээлттэй өдөрлөг” арга хэмжэ… 2025/05/16
​Э.Батшугар: "ХАР ЖАГСААЛТ" гэх ойлголт байхгүй болно 2025/05/16
​Улаанбурхнаар өвчилж байгаа хүүхдүүдийн дийлэнх нь 10-14 насныхан бай… 2025/05/16
Монгол, Хятадын Гашуунсухайт–Ганцмод боомтын хил дамнасан төмөр замын … 2025/05/14
Ерөнхий сайд Л.Оюун-Эрдэнэ: Говийн бүсийг усаар хангах ажил НЭГДҮГЭЭРТ… 2025/05/12
​Суррон, мопедыг улсын дугаартай болгох зохицуулалт хэрэгжиж эхэллээ … 2025/05/12